警声

0 张相片

「白鸥没浩荡,万里谁能驯?」诗圣杜甫怀才不遇,写就《奉赠韦左丞丈二十二韵》借飞鸟言志,希望自己像白鸥翱翔天际,不受拘束。事实上,也曾有古人以大鸟述志抒怀,故事流传至今。《韩非子 • 喻老》记载,楚庄王即位初期疏于政事,右司马婉言规劝,提到有大鸟三年不飞不鸣,暗指楚王懈怠无为。楚王扬言大鸟「飞必冲天,鸣必惊人」,自己定当坐言起行,奋发有为。成语「一鸣惊人」由此而来,意指本来寂寂无闻的人,一旦施展才华,表现教人惊叹。


自比巨鸟者,还有秦末揭竿起义的陈胜。《史记 • 陈涉世家》记载,陈胜年轻时以务农为生,曾表示他日若飞黄腾达,断不会忘记旧雨故知。旁人讥笑他一介农夫竟妄想有出头之日,陈胜慨叹:「燕雀安知鸿鹄之志」,俗人理解他的宏谋远志。


以下成语都与雀鸟有关,试选出代表所缺用字的英文字母。


成语(意思)
1.千里___毛(礼轻情重) A.鹏
2.惊弓之___(心有余悸) B.鸩
3.___立鸡羣(非常突出) C.鹜
4.___程万里(前途无限) D.鹅
5.门可罗___(来客稀少) E.鹤
6.趋之若___(争相趋附) F.燕
7.指___为羹(不切实际) G.鸿
8.雪泥___爪(往事留痕) H.雀
9.___雀处堂(欠缺警觉) I.鸟
10.饮___止渴(罔顾后果) J.雁


参加者请于九月十五日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管(必须为警司级人员或行政主任)的姓名,以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629。


答案:


1、                   2、                   3、                   4、                   5、                  


6、                   7、                   8、                   9、                   10、                  


第二一五则游戏答案︰


1. E     2.J     3. A     4. H     5. F     6.I     7.D     8. B     9. C     10. G


(由警队善用两文三语工作小组供稿)


 ● 只有中文版