屯門分區雜項調查隊警長黃頴瑜（小瑜）憑〈爺爺的傳送門〉一文在《警聲》五十周年徵文比賽榮獲亞軍。文章由一幀一九四九年拍攝的舊照片說起，當年小瑜的爺爺黃聰慰加入警隊受訓，在學堂操場留影，為其警察家族揭開序章。
小瑜與現年近90歲的爺爺感情甚佳，爺爺閒時總愛與她分享警務生涯的點滴。「爺爺曾駐守觀塘，當過17年刑偵人員，亦曾為有組織罪案及三合會調查科成員。對於自己當年能拒絕社會上各種誘惑，他感到十分驕傲，並告誡我別誤入歧途。」
爺爺的執法者威嚴從小在小瑜心中播下傳承的種子，同為警務人員的姑丈亦令她有興趣加入警隊。姑丈曾駐守防暴隊（機動部隊前身），曾參與不少重大案件，他的非一般經歷讓小瑜下定決心，18歲完成香港中學會考後便投考警隊。
現年38歲的小瑜曾先後駐守警察機動部隊、快速應變部隊及失蹤人口調查組等單位，並在二〇一九年與丈夫一同晉升為警長。她指出警隊隨時代變遷不斷與時並進，唯一不變的是孕育各級警務人員的老地方 —— 黃竹坑的警察學院。
「不少家族成員均加入了警隊，大家都曾在學院的操場上操練，揮灑過血汗和淚水，所以每次看到爺爺70多年前在操場上的留影，均觸動我的內心，彷彿有一道『傳送門』，把不同年代的家族成員連繫起來。」熱愛寫作的小瑜透過〈爺爺的傳送門〉一文抒發情感，最終獲得徵文比賽的亞軍。
出身自警察家族的小瑜分享，家人之間自然地有一種感染力，傳承維護法紀及守護香港等精神，「我的子女均為少年警訊會員，兒子未來亦準備投身警隊，服務社群。若他成功獲取錄，在警察學院接受訓練時，操場上的『傳送門』將開啟一個新的時空，連繫數代家族親人。」
〈爺爺的傳送門〉節錄
爺爺吩咐我：「千萬別忘記自己是警察的身分，要執法懲奸、除暴安良！」儘管我們可能只是一個小角色，無論駐守哪個部門，請不要小看自己的角色！正正就是因為大家緊守崗位，做好自身和督導責任及傳承經驗，每一個部門、大小角色環環相扣，才能成就今日的警隊！
《警聲》編輯委員會
| 公共關係部高級警司（傳媒聯絡及支援） | 梁仲文 |
| 公共關係部首席新聞主任（宣傳及刊物） | 蔡詠嫺 |
| 公共關係部總督察（傳媒關係） | 盧宗旺 |
| 港島總區助理訓練及職員關係主任 | 蕭志明 |
| 東九龍總區訓練及職員關係主任 | 李沛賢 |
| 西九龍總區署理訓練及職員關係主任 | 王楚源 |
| 新界南總區訓練及職員關係主任 | 麥嘉寶 |
| 新界北總區訓練及職員關係主任 | 黃可謀 |
| 人事部署理總督察 | 楊永佳 |
| 警察學院總督察 | 陳純煒 |
| 刑事總部高級督察 | 潘樂信 |
| 員佐級協會代表 | 李玉霞 |
| 總務及發展組行政主任 | 余嘉穎 |
|
編輯部 |
|
| 編輯： | 王嘉慧（2860-6171） |
| 記者： | 嚴泳欣（2860-6172） 鍾龍山（2860-6131） |
| 攝影： | 林志軒（2860-6174） 葉兆奇（2860-6175） |
| 傳真： | 2200-4309 |
| 地址： | 香港灣仔軍器廠街一號 警察總部警政大樓十樓 |
| 警隊網頁網址： | www.police.gov.hk |
| 電子郵件地址： | sio-offbeat-pr@police.gov.hk |
| 第1231期已於二〇二三年四月三日下午六時正截稿。 | |
| 第1232期截稿日期： | 二〇二三年四月二十七日（下午六時前） |
有意投稿的人員請在警察內聯網上《警聲》的頁面參閱投稿須知。
香港警務處公共關係部製作