國 慶 日 煙 花 匯 演 特 別 交 通 措 施

警 方 將 於 十 月 一 日 實 施 特 別 交 通 措 施 及 人 群 管 制 ， 以 方 便 市 民 欣 賞 國 慶 日 煙 花 匯 演 。

由 於 維 港 兩 岸 部 分 道 路 將 於 煙 花 匯 演 前 後 時 間 封 閉 ， 而 泊 車 位 數 量 亦 會 減 少 ， 前 往 觀 賞 煙 花 的 人 士 應 盡 量 利 用 公 共 交 通 工 具 。

警 方 呼 籲 在 人 多 的 地 方 盡 量 克 制 及 忍 讓 ， 並 遵 照 警 員 的 指 示 。 為 保 持 地 鐵 站 內 人 流 暢 順 ， 市 民 請 勿 在 地 鐵 站 出 入 口 或 大 堂 內 相 約 等 候 。

發 言 人 亦 提 醒 市 民 應 小 心 保 管 財 物 以 防 扒 手 在 擠 迫 的 地 方 有 機 可 乘 。

當 日 特 別 交 通 措 施 如 下 ：

港 島 區
─ ─ ─

Ｉ.警 方 會 在 晚 上 七 時 四 十 五 分 煙 花 匯 演 前 實 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ：

（ 甲 ） 灣 仔 北

以 下 道 路 將 會 封 閉 ：

龍 匯 道 、 添 華 道 ﹙ 除 解 放 軍 車 輛 外 ﹚ 、 添 美 道 、 演 藝 道 、 分 域 碼 頭 街 、 龍 景 街 、 介 乎 告 士 打 道 及 港 灣 道 的 分 域 街 北 行 、 博 覽 道 、 博 覽 道 中 、 博 覽 道 東 、 會 議 道 、 港 灣 道 （ 介 乎 菲 林 明 道 與 分 域 街 的 一 段 港 灣 道 西 行 將 於 下 午 八 時 四 十 五 分 封 閉 ； 介 乎 杜 老 誌 道 與 菲 林 明 道 的 一 段 港 灣 道 將 於 下 午 九 時 封 閉 ） 、 介 乎 會 議 道 及 港 灣 道 的 菲 林 明 道 北 行 線 、 菲 林 明 道 天 橋 、 介 乎 鴻 興 道 及 港 灣 道 的 一 段 杜 老 誌 道 、 介 乎 告 士 打 道 及 鴻 興 道 的 一 段 馬 師 道 、 鴻 興 道 、 鴻 興 道 天 橋 、 運 盛 街 、 運 營 街 及 馬 師 道 天 橋 。

（ 乙 ） 灣 仔 南

一 ． 介 乎 謝 斐 道 及 告 士 打 道 輔 助 道 路 的 波 斯 富 街 北 行 線 將 會 封 閉 ， 謝 斐 道 東 行 的 車 輛 必 須 右 轉 入 波 斯 富 街 南 行 ；
二 ． 介 乎 軒 尼 詩 道 及 駱 克 道 的 馬 師 道 北 行 線 將 會 封 閉 ；
三 ． 介 乎 軒 尼 詩 道 及 駱 克 道 的 一 段 杜 老 誌 道 將 封 閉 。
四 ． 在 有 需 要 時 ， 介 乎 波 斯 富 街 及 堅 拿 道 西 的 一 段 告 士 打 道 輔 助 道 路 或 會 於 短 時 間 內 封 閉 ；
五 ． 在 有 需 要 時 ， 告 士 打 道 西 行 車 輛 或 會 於 短 時 間 內 不 准 於 柯 布 連 道 交 界 位 轉 入 告 士 打 道 輔 助 道 路 ； 及
六 ． 在 有 需 要 時 ， 介 乎 駱 克 道 及 告 士 打 道 輔 助 道 路 之 波 斯 富 街 南 行 線 或 會 於 短 時 間 內 封 閉 ， 謝 斐 道 東 行 的 車 輛 必 須 經 堅 拿 道 西 轉 入 告 士 打 道 輔 助 道 路 ；

（ 丙 ） 中 環

除 駛 離 大 會 堂 停 車 場 及 解 放 軍 基 地 的 車 輛 ， 其 他 車 輛 一 律 禁 止 使 用 愛 丁 堡 廣 場 東 面 。

II.警 方 會 在 晚 上 八 時 十 五 分 實 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ， 直 至 安 全 重 開 道 路 為 止 ：

（ 甲 ） 山 頂

一 ． 所 有 超 過 五 噸 半 的 車 輛 將 不 准 由 司 徒 拔 道 迴 旋 處 駛 入 司 徒 拔 道 上 山 ；
二 ． 由 山 頂 廣 場 停 車 場 入 口 以 上 的 山 頂 道 北 行 只 准 當 地 居 民 的 車 輛 進 入 ；
三 ． 盧 吉 道 及 夏 力 道 只 准 持 有 許 可 証 的 車 輛 進 入 ；
四 ． 柯 士 甸 山 道 及 白 加 道 只 准 該 處 的 居 民 出 入 ； 及
五 ． 介 乎 山 頂 道 及 司 徒 拔 道 迴 旋 處 的 一 段 司 徒 拔 道 的 避 車 處 ， 以 及 介 乎 山 頂 道 及 梅 道 之 一 段 馬 己 仙 峽 道 將 會 封 閉 。

（ 乙 ） 中 環

一 ． 介 乎 信 德 中 心 至 林 士 街 的 一 段 中 港 道 將 會 封 閉 ；
二 ． 民 光 街 、 民 照 街 、 民 輝 街 、 介 乎 民 光 街 至 民 祥 街 之 一 段 民 耀 街 、 前 往 民 寶 街 的 林 士 街 天 橋 支 路 、 金 融 街 、 愛 丁 堡 廣 場 及 中 環 天 星 碼 頭 第 七 、 八 及 九 號 碼 頭 對 開 的 上 落 客 區 亦 會 封 閉 。

III.警 方 會 在 煙 花 匯 演 期 間 實 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ：

（ 甲 ） 東 區

一 ． 煙 花 匯 演 開 始 前 五 分 鐘 ， 介 乎 民 康 街 和 維 園 道 的 東 區 走 廊 交 通 將 會 封 閉 ， 專 營 巴 士 除 外 ；
二 ． 沿 東 區 走 廊 西 行 行 駛 的 車 輛 必 須 改 行 民 康 街 ； 及
三 ． 車 輛 不 能 從 健 康 中 街 及 糖 水 道 駛 往 東 區 走 廊 西 行 。

IV.警 方 會 在 煙 花 匯 演 結 束 前 十 五 分 鐘 實 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ， 以 方 便 市 民 離 去 ：

一 ． 介 乎 告 士 打 道 及 軒 尼 詩 道 的 一 段 菲 林 明 道 將 會 封 閉 ；
二 ． 介 乎 波 斯 富 街 及 盧 押 道 的 一 段 駱 克 道 將 會 封 閉 ；
三 ． 介 乎 波 斯 富 街 及 盧 押 道 的 一 段 謝 菲 道 將 會 封 閉 ；
四 ． 軒 尼 詩 道 東 行 車 輛 不 准 左 轉 入 堅 拿 道 西 北 行 ； 及
五 ． 沿 堅 拿 道 西 行 駛 的 車 輛 只 准 左 轉 往 告 士 打 道 輔 助 道 路 。

泊 車 位 、 咪 錶 泊 車 位 及 電 單 車 泊 車 位 封 閉
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

由 下 午 六 時 至 晚 上 十 一 時 ， 以 下 位 置 的 泊 車 位 、 咪 錶 泊 車 位 及 電 單 車 泊 車 位 將 會 取 消 ：

愛 丁 堡 廣 場 、 告 士 打 道 輔 助 道 路 、 介 乎 謝 斐 道 及 告 士 打 道 輔 助 道 路 的 一 段 史 釗 域 道 、 介 乎 菲 林 明 道 及 史 釗 域 道 的 一 段 謝 斐 道 北 行 線 、 介 乎 軒 尼 詩 道 及 駱 克 道 的 一 段 馬 師 道 、 介 乎 波 斯 富 街 及 堅 拿 道 東 的 一 段 謝 斐 道 、 龍 景 街 、 鴻 興 道 及 博 覽 道 東 。

的 士 站 取 消
─ ─ ─ ─ ─

一 ． 以 下 位 置 的 的 士 站 將 由 晚 上 七 時 四 十 五 分 開 始 取 消 直 至 封 路 措 施 取 消 為 止 ：
博 覽 道 東 、 添 美 道 、 港 灣 道 、 及 灣 仔 碼 頭 交 通 交 匯 處 。

二 ． 由 晚 上 八 時 十 五 分 至 十 一 時 ， 以 下 位 置 的 的 士 站 將 會 取 消 ：
中 環 天 星 碼 頭 第 七 及 八 號 碼 頭 對 開 、 民 光 街 、 愛 丁 堡 廣 場 、 介 乎 波 斯 富 街 及 堅 拿 道 東 的 一 段 謝 斐 道 ， 近 柯 布 連 道 及 馬 師 道 交 界 位 前 的 駱 克 道 、 史 釗 域 道 及 杜 老 誌 道 。

停 車 場 封 閉
─ ─ ─ ─ ─

一 ． 由 於 上 述 的 封 路 措 施 ， 除 緊 急 車 輛 外 ， 停 泊 在 受 封 路 影 響 範 圍 內 停 車 場 的 車 輛 將 不 准 駛 離 或 進 入 ， 直 至 道 路 重 開 ；
二 ． 介 乎 百 德 新 街 及 波 斯 富 街 的 告 士 打 道 西 行 沿 線 的 停 車 場 將 於 短 時 間 內 封 閉 。

巴 士 站 取 消
─ ─ ─ ─ ─

一 ． 博 覽 道 東 的 巴 士 總 站 及 灣 仔 碼 頭 的 巴 士 總 站 將 於 晚 上 七 時 四 十 五 分 至 十 一 時 封 閉 ；
二 ． 中 環 碼 頭 的 巴 士 總 站 將 於 晚 上 八 時 十 五 分 開 始 封 閉 至 封 路 措 施 結 束 後 恢 復 使 用 ； 及
三 ． 景 隆 街 以 西 內 告 士 打 道 的 巴 士 站 在 有 需 要 時 ， 將 於 晚 上 八 時 四 十 五 分 開 始 封 閉 ， 至 封 路 措 施 結 束 後 恢 復 使 用 。

過 境 旅 遊 巴 士 站 停 用
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

位 於 灣 仔 碼 頭 運 輸 交 匯 處 連 接 灣 仔 至 皇 崗 的 過 境 旅 遊 巴 士 站 將 由 晚 上 七 時 四 十 五 分 至 十 時 四 十 五 分 停 用 ， 過 境 旅 遊 巴 士 站 將 移 至 位 於 軒 尼 詩 道 東 行 的 柯 布 連 道 行 人 天 橋 下 。

公 共 小 巴 站 取 消
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

一 ． 位 於 民 光 街 、 愛 丁 堡 廣 場 及 香 港 站 公 共 小 巴 站 的 專 線 小 巴 站 將 會 在 晚 上 七 時 四 十 五 分 至 十 一 時 取 消 ； 及
二 ． 位 於 波 斯 富 街 以 東 的 駱 克 道 及 謝 斐 道 ； 以 及 史 釗 域 道 的 專 線 小 巴 站 將 會 於 晚 上 八 時 十 五 分 至 十 一 時 取 消 。

在 小 巴 站 取 消 期 間 ， 下 列 公 共 小 巴 服 務 將 暫 設 在 下 列 地 點 ：

一 ． 路 線1Ａ 、 ８ 、 ９ 、 ２ ２ 及 ２ ２ Ｓ 站 將 暫 設 在 康 樂 廣 場 以 東 的 郵 政 總 局 對 開 ； 及
二 ． 路 線 １ 、 ３ 及 ３ Ａ 站 將 暫 設 在 昃 臣 道 避 車 處 。

尖 沙 咀
─ ─ ─

（ 甲 ） 下 午 六 時 十 五 分 開 始 實 施 的 交 通 措 施 ：

一 ． 紅 磡 繞 道 將 不 准 車 輛 行 走 。
二 ． 梳 士 巴 利 道 東 行 車 輛 不 准 左 轉 入 麼 地 裡 北 行 。
三 ． 麼 地 道 東 行 及 西 行 車 輛 不 准 左 轉 及 右 轉 入 麼 地 裡 南 行 。
四 ． 梳 士 巴 利 道 東 行 車 輛 至 日 航 酒 店 外 不 准 右 轉 入 梳 士 巴 利 道 西 行 的 支 路 。
五 ． 紅 磡 道 南 行 線 的 車 輛 會 經 指 示 由 紅 磡 繞 道 駛 至 暢 通 路 南 迴 旋 處 ；
六 ． 公 主 道 連 接 路 南 行 不 准 轉 入 紅 磡 繞 道 南 行 ，
七 ． 所 有 都 會 道 東 行 的 車 輛 只 准 左 轉 紅 磡 繞 道 北 行 ， 但 不 准 右 轉 紅 磡 繞 道 南 行 ；
八 梳 士 巴 利 高 架 道 南 行 線 （ 近 國 際 郵 件 中 心 ） 及 康 運 徑 將 會 封 閉 ； 及
九 ． 紅 磡 繞 道 東 行 帝 國 中 心 外 的 道 路 將 會 封 閉 。

（ 乙 ） 以 下 交 通 措 施 將 於 晚 上 七 時 十 五 分 實 施 ：

一 ． 所 有 在 彌 敦 道 南 行 的 專 利 巴 士 須 分 別 改 行 眾 坊 街 及 佐 敦 道 ；
二 ． 九 龍 公 園 徑 南 行 與 廣 東 道 交 界 將 列 為 禁 區 ， 只 准 專 利 巴 士 行 走 ；
三 ． 車 輛 不 可 沿 九 龍 公 園 徑 北 行 左 轉 入 廣 東 道 南 行 ；
四 ． 沿 佐 敦 道 西 行 的 專 利 巴 士 不 可 左 轉 入 廣 東 道 ， 但 可 經 連 翔 道 駛 向 匯 翔 道 巴 士 總 站 ；
五 ． 沿 中 間 道 西 行 的 車 輛 不 准 左 轉 九 龍 公 園 徑 南 行 ；
六 ． 沿 漆 鹹 道 南 南 行 的 專 利 巴 士 須 改 行 加 連 威 老 道 東 行 ， 該 處 將 設 立 一 個 臨 時 巴 士 總 站 ；
七 ． 漆 鹹 道 南 以 東 的 一 段 加 連 威 老 道 會 改 為 單 程 東 行 及 列 為 禁 區 ， 只 准 專 利 巴 士 及 專 線 小 巴 使 用 ；
八 ． 所 有 車 輛 禁 止 經 科 學 館 道 進 入 加 連 威 老 道 ； 及
九 ． 加 連 威 老 道 廣 場 將 會 封 閉 。

（ 丙 ） 晚 上 七 時 三 十 分 後 實 施 的 措 施 ：

一 ． 介 乎 九 龍 公 園 徑 及 梳 士 巴 利 道 的 一 段 廣 東 道 將 會 封 閉 。 沿 廣 東 道 南 行 的 車 輛 可 駛 入 中 港 城 巴 士 總 站 或 經 指 示 於 九 龍 公 園 徑 交 界 處 掉 頭 往 廣 東 道 北 行 ；
二 ． 九 龍 公 園 徑 北 行 、 介 乎 廣 東 道 及 九 龍 公 園 徑 的 一 段 梳 士 巴 利 道 將 會 封 閉 ， 只 准 專 利 巴 士 駛 入 ；
三 ． 海 防 道 、 宜 昌 街 、 北 京 道 、 中 間 道 、 亞 士 厘 道 、 漢 口 道 及 樂 道 將 不 准 車 輛 行 駛 ；
四 ． 介 乎 九 龍 公 園 徑 與 科 學 館 道 之 間 的 一 段 梳 士 巴 利 道 將 會 封 閉 ；
五 ． 介 乎 梳 士 巴 利 道 與 寶 靈 街 之 間 的 一 段 彌 敦 道 北 行 將 會 封 閉 ；
六 ． 介 乎 加 連 威 老 道 與 梳 士 巴 利 道 之 間 的 一 段 彌 敦 道 南 行 將 會 封 閉 ， 所 有 南 行 車 輛 將 改 道 左 轉 入 加 連 威 老 道 東 行 ；
七 ． 介 乎 彌 敦 道 與 加 拿 分 道 之 間 的 加 連 威 老 道 將 會 改 為 單 程 東 行 ；
八 ． 加 拿 分 道 北 行 之 車 輛 不 能 左 轉 入 金 巴 利 道 西 行 ；
九 ． 金 馬 倫 道 將 會 封 閉 。 漆 鹹 道 南 南 行 車 輛 不 可 右 轉 入 金 馬 倫 道 西 行 ；
十 ． 加 拿 分 道 與 加 連 威 老 道 、 厚 福 街 、 金 馬 倫 裡 、 堪 富 利 士 道 、 寶 勒 巷 、 赫 德 道 、 河 內 道 、 康 和 裡 及 碧 仙 桃 路 私 交 界 將 會 封 閉 ；
十 一 ． 介 乎 梳 士 巴 利 道 與 加 連 威 老 道 之 間 的 一 段 漆 鹹 道 南 北 行 將 會 封 閉 ；
十 二 ． 介 乎 麼 地 道 及 梳 士 巴 利 道 之 間 的 一 段 漆 鹹 道 南 南 行 將 會 封 閉 ， 車 輛 將 改 行 麼 地 道 東 行 ；
十 三 ． 介 乎 漆 鹹 道 南 及 科 學 館 道 之 間 的 一 段 麼 地 道 將 改 為 單 程 東 行 ， 科 學 館 道 的 車 輛 不 可 轉 入 麼 地 道 ；
十 四 ． 科 學 館 徑 將 會 封 閉 ， 屆 時 車 輛 將 不 能 從 康 達 徑 轉 入 科 學 館 徑 ；
十 五 ． 緬 甸 臺 、 棉 登 徑 及 白 蘭 軒 道 將 會 封 閉 ；
十 六 ． 梳 士 巴 利 道 ／ 中 間 道 通 往 九 廣 鐵 路 尖 東 站 公 共 交 通 交 匯 站 將 會 封 閉 ；
十 七 ． 由 柯 士 甸 道 西 通 往 西 九 龍 海 濱 公 園 之 通 道 將 會 封 閉 ； 及
十 八 ． 尖 沙 咀 東 （ 麼 地 道 ） 巴 士 總 站 將 會 封 閉 。

（ 丁 ） 由 晚 上 七 時 四 十 五 分 開 始 實 施 的 交 通 管 制 措 施 ：

一 ． 專 利 巴 士 不 能 駛 經 九 龍 公 園 徑 南 行 線 前 往 天 星 碼 頭 巴 士 總 站 。 所 有 巴 士 須 在 廣 東 道 與 九 龍 公 園 徑 交 界 處 掉 頭 。 巴 士 可 在 位 於 廣 東 道 的 麗 澤 中 學 對 開 落 客 ； 所 有 車 輛 不 可 在 中 港 城 外 停 留 。
二 ． 所 有 停 留 在 該 處 的 巴 士 須 經 九 龍 公 園 徑 北 行 駛 離 總 站 。

（ 戊 ） 晚 上 九 時 十 五 分 開 始 實 施 的 交 通 措 施 ：

一 ． 介 乎 佐 敦 道 與 加 連 威 老 道 之 間 的 一 段 彌 敦 道 南 行 將 會 封 閉 。 沿 彌 敦 道 南 行 的 車 輛 將 改 行 佐 敦 道 西 行 。 介 乎 庇 利 金 街 及 彌 敦 道 的 一 段 寶 靈 街 將 會 封 閉 。 而 沿 佐 敦 道 西 行 的 車 輛 不 可 左 轉 入 彌 敦 道 南 行 ；
二 ． 車 輛 不 能 從 柯 士 甸 道 東 行 轉 入 彌 敦 道 南 行 ；
三 ． 松 山 道 和 山 林 道 將 會 封 閉 ， 車 輛 不 准 由 柯 士 甸 道 駛 入 松 山 道 ；
四 ． 車 輛 將 不 准 由 柯 士 甸 道 東 行 右 轉 入 柯 士 甸 路 ；
五 ． 介 乎 彌 敦 道 及 天 文 台 道 的 一 段 金 巴 利 道 、 金 巴 利 街 、 信 義 街 、 加 連 威 老 道 、 嘉 蘭 圍 及 介 乎 加 連 威 老 道 及 金 巴 利 道 的 一 段 加 拿 分 道 將 不 准 車 輛 行 駛 。 所 有 車 輛 不 准 由 天 文 台 道 轉 入 金 巴 利 街 ；
六 ． 介 乎 加 連 威 老 道 及 天 文 台 道 的 一 段 漆 鹹 道 南 北 行 將 會 封 閉 ；
七 ． 介 乎 暢 運 道 與 加 連 威 老 道 之 間 的 一 段 漆 鹹 道 南 南 行 線 將 列 為 禁 區 ， 只 准 專 利 巴 士 和 專 線 小 巴 使 用 。 其 他 沿 漆 鹹 道 南 南 行 的 車 輛 將 改 道 進 入 柯 士 甸 道 和 暢 運 道 ；
八 ． 介 乎 加 連 威 老 道 及 麼 地 道 之 間 的 一 段 漆 鹹 道 南 南 行 將 會 封 閉 及 保 留 作 為 緊 急 車 輛 使 用 的 通 道 ；
九 ． 麼 地 道 及 麼 地 廣 場 將 不 准 車 輛 行 駛 ； 及
十 ． 梳 士 巴 利 道 南 行 與 康 莊 道 交 界 的 一 段 道 路 將 會 封 閉 。

（ 己 ） 此 外 ， 警 方 將 會 實 施 下 列 措 施 ：

一 ． 緊 急 通 道

在 封 路 期 間 ， 以 下 的 道 路 將 保 留 作 緊 急 通 道 ， 只 供 緊 急 車 輛 使 用 ：

i. 九 龍 公 園 徑 南 行 線 。
ii. 漆 鹹 道 南 南 行 線 。
iii. 由 紅 磡 道 南 行 開 始 的 一 段 紅 磡 繞 道 ；
iv. 由 柯 士 甸 道 西 通 往 西 九 龍 海 濱 公 園 的 一 條 未 命 名 通 道 。

二 ． 酒 店 使 用 道 路

在 封 路 期 間 ， 所 有 位 於 受 影 響 地 區 內 之 酒 店 通 道 均 不 准 車 輛 進 出 。 所 有 有 酒 店 標 誌 的 車 輛 衹 准 在 下 列 地 點 落 客 ：

i. 九 龍 公 園 徑 與 北 京 道 交 界 。
ii. 漆 鹹 道 南 與 麼 地 道 交 界 。

三 ． 停 車 場

受 封 路 影 響 之 停 車 場 將 於 晚 上 七 時 十 五 分 停 止 使 用 。 如 果 封 路 措 施 仍 然 生 效 ， 該 等 停 車 場 將 繼 續 停 止 使 用 。

四 ． 街 道 泊 車 位

由 十 月 一 日 下 午 三 時 至 十 月 二 日 凌 晨 三 時 ， 所 有 設 於 尖 沙 咀 以 南 地 區 的 路 旁 泊 車 位 ， 包 括 柯 士 甸 道 和 暢 運 道 以 南 之 地 區 ， 以 及 西 九 龍 海 濱 公 園 之 停 車 位 將 會 停 止 使 用 。

任 何 違 例 停 泊 的 車 輛 將 會 在 未 經 事 先 通 知 下 被 拖 走 。

五 ． 公 共 交 通

所 有 在 管 制 措 施 範 團 內 的 專 利 巴 士 總 站 、 巴 士 站 及 專 線 小 巴 站 將 會 取 消 。 巴 士 站 將 暫 時 遷 往 匯 翔 道 巴 士 總 站 和 加 連 威 老 道 的 尖 東 臨 時 巴 士 總 站 。

駕 駛 人 士 請 遵 照 現 場 交 通 警 員 的 指 示 ， 任 何 在 管 制 區 內 違 例 停 泊 的 車 輛 將 被 票 控 或 拖 走 。


警 察 公 共 關 係 科 新 聞 公 布 第 一 號

完

二 ○ ○ 七 年 九 月 二 十 七 日(星 期 四)