港 島 區 清 明 節 交 通 安 排

警 方 今 日 （ 三 月 十 日 ） 提 醒 於 清 明 節 期 間 前 往 掃 墓 的 市 民 應 盡 量 使 用 公 共 交 通 工 具 。

警 方 發 言 人 說 ： 「 由 於 各 墳 場 附 近 的 車 位 數 量 極 為 有 限 ， 故 此 在 各 墳 場 路 旁 非 法 停 泊 的 車 輛 ， 將 在 不 作 任 何 警 告 的 情 況 下 被 拖 走 。 」

發 言 人 表 示 ， 警 方 將 於 節 日 期 間 ， 考 慮 公 眾 安 全 而 作 出 適 當 措 施 ， 疏 導 人 群 。

駕 車 人 士 須 留 意 現 場 交 通 標 誌 ， 在 場 警 務 人 員 會 向 駕 車 人 士 作 出 指 示 。

同 時 ， 警 方 亦 呼 籲 市 民 在 擠 迫 地 方 時 要 自 律 ， 並 要 對 老 人 及 兒 童 禮 讓 。

警 方 於 清 明 期 間 實 施 的 特 別 交 通 安 排 詳 情 如 下 ：

柴 灣
－ －
警 方 將 於 三 月 十 、 十 一 、 十 七 、 十 八 、 二 十 四 、 四 月 十 四 、 二 十 一 、 二 十 二 、 二 十 八 、 二 十 九 及 五 月 一 日 在 連 城 道 以 東 的 歌 連 臣 角 道 實 施 順 時 針 單 方 向 行 車 。

另 外 ， 警 方 將 於 三 月 二 十 五 、 三 十 一 、 四 月 一 、 五 、 六 、 七 、 八 、 九 及 十 五 日 上 午 七 時 至 下 午 五 時 三 十 分 在 柴 灣 實 施 以 下 特 別 交 通 安 排 。

（ 一 ） 連 城 道 以 東 的 歌 連 臣 角 道 ， 專 線 小 巴 及 靈 車 除 外 ；
（ 二 ） 由 歌 連 臣 角 道 前 往 火 葬 場 及 紀 念 花 園 的 支 路 ， 靈 車 及 送 殯 車 輛 除 外 ；
（ 三 ） 前 往 柴 灣 華 人 永 遠 墳 場 的 支 路 ， 專 線 小 巴 及 靈 車 除 外 ；
（ 四 ） 環 翠 裡 ； 及
（ 五 ） 在 有 需 要 時 ， 歌 連 臣 角 道 及 連 城 道 亦 會 封 閉 ， 專 利 巴 士 、 專 線 小 巴 及 靈 車 除 外 。

以 下 道 路 將 會 改 為 單 線 行 車 ：
（ 一 ） 介 乎 柴 灣 道 與 翡 翠 道 之 間 的 環 翠 道 將 改 為 單 線 西 行 ；
（ 二 ） 介 乎 環 翠 道 與 歌 連 臣 角 道 之 間 的 連 城 道 將 改 為 單 線 南 行 ； 及
（ 三 ） 介 乎 火 葬 場 支 路 與 石 澳 道 之 間 的 歌 連 臣 角 道 將 改 為 單 線 西 行 。

環 翠 道 、 歌 連 臣 角 道 、 連 城 道 及 介 乎 大 潭 女 童 軍 訓 練 中 心 與 大 潭 道 之 間 的 石 澳 道 將 於 上 午 六 時 至 下 午 七 時 禁 止 泊 車 。

視 乎 墓 地 附 近 的 人 群 及 車 輛 數 目 而 定 ， 前 往 歌 連 臣 角 道 的 的 士 、 公 共 小 巴 及 私 家 車 或 會 被 禁 止 駛 入 連 城 道 ， 但 取 道 前 往 環 翠?h的 車 輛 則 除 外 。

的 士 、 公 共 小 巴 及 私 家 車 可 在 環 翠 道 交 界 的 翡 翠 道 落 客 。

私 家 車 將 不 可 從 環 翠 道 北 行 右 轉 入 興 華?h（ 一 期 ） 停 車 場 。

警 方 或 會 視 乎 交 通 情 況 ， 在 沒 有 事 先 通 知 的 情 況 下 禁 止 公 共 小 巴 由 柴 灣 道 駛 入 大 潭 道 。

介 乎 柴 灣 道 與 翡 翠 道 之 間 的 一 段 環 翠 道 ， 將 禁 止 公 共 小 巴 上 落 客 。

翡 翠 道 近 環 翠 道 與 翡 翠 道 交 界 的 公 共 小 巴 站 將 會 由 上 午 六 時 三 十 分 至 下 午 六 時 暫 停 使 用 。

假 如 柴 灣 區 內 墳 場 附 近 的 人 流 及 交 通 情 況 比 較 擠 迫 ， 但 又 未 至 於 要 採 取 上 述 特 別 交 通 措 施 ， 則 當 局 會 實 施 下 列 交 通 安 排 ：
（ 一 ） 連 城 道 以 東 的 歌 連 臣 角 道 將 改 為 順 時 針 單 程 行 車 ； 及
（ 二 ） 通 往 華 人 永 遠 墳 場 的 支 路 將 會 開 放 給 市 民 使 用 ， 並 維 持 單 程 西 行 。

在 薄 扶 林 ， 警 方 將 於 四 月 一 、 五 及 十 五 日 上 午 七 時 至 下 午 五 時 將 介 乎 域 多 利 道 及 碧 荔 道 的 金 粟 街 會 改 為 單 線 南 行 。 視 乎 當 時 情 況 ， 同 樣 安 排 亦 可 能 於 三 月 二 十 五 、 三 十 一 、 四 月 六 、 七 、 八 及 九 日 上 午 八 時 至 下 午 四 時 三 十 分 實 施 。

在 香 港 仔 ， 警 方 將 於 四 月 一 、 五 及 十 五 日 上 午 七 時 至 下 午 五 時 將 香 港 仔 華 人 永 遠 墳 場 附 近 的 貝 璐 道 及 由 石 排 灣 道 往 墳 場 的 支 路 亦 將 會 封 閉 。 視 乎 當 時 情 況 ， 同 樣 安 排 亦 可 能 於 三 月 二 十 五 、 三 十 一 、 四 月 六 、 七 、 八 及 九 日 上 午 八 時 至 下 午 六 時 實 施 。

跑 馬 地 黃 泥 湧 道 香 港 賽 馬 會 對 開 的 電 車 站 ， 將 在 四 月 一 、 五 及 十 五 日 上 午 七 時 至 下 午 七 時 向 北 遷 移 三 十 米 。 視 乎 當 時 情 況 ， 同 樣 安 排 亦 可 能 於 三 月 二 十 五 、 三 十 一 、 四 月 六 、 七 、 八 及 九 日 實 施 。


警 察 公 共 關 係 科 新 聞 公 布 第 四 號

完

二 ○ ○ 七 年 三 月 十 日 （ 星 期 六 ）