中 秋 節 港 島 區 特 別 交 通 措 施

警 方 將 於 十 月 五 至 九 日 在 銅 鑼 灣 、 山 頂 及 港 島 區 的 沙 灘 一 帶 實 施 特 別 交 通 措 施 ， 方 便 市 民 慶 祝 中 秋 節 。

銅 鑼 灣
─ ─ ─

甲 ． 行 人 專 用 區

由 十 月 六 日 下 午 四 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 十 月 七 日 中 午 十 二 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 、 及 十 月 八 日 中 午 十 二 時 至 晚 上 十 一 時 五 十 九 分 ， 下 列 地 點 將 列 為 行 人 專 用 區 ：

（ 一 ） 景 隆 道 以 東 的 一 段 駱 克 道 ；
（ 二 ） 東 角 道 ；
（ 三 ） 百 德 新 街 以 西 的 一 段 記 利 佐 治 街 。

乙 ． 封 路 措 施 及 交 通 改 道

由 十 月 五 日 晚 上 七 時 至 十 一 時 五 十 九 分 、 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 十 月 七 日 晚 上 七 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 、 及 十 月 八 日 晚 上 七 時 至 十 一 時 五 十 九 分 ， 下 列 地 點 將 視 乎 情 況 實 施 封 路 措 施 及 交 通 改 道 ：

（ 一 ） 糖 街 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ；
（ 二 ） 介 乎 京 士 頓 街 與 記 利 佐 治 街 之 間 的 一 段 百 德 新 街 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ；
（ 三 ） 一 段 介 乎 維 園 道 天 橋 支 路 與 高 士 威 道 之 間 的 告 士 打 道 將 會 禁 止 車 輛 行 駛 ， 但 大 坑 道 天 橋 北 行 的 車 輛 除 外 ；
（ 四 ） 介 乎 告 士 打 道 及 百 德 新 街 的 一 段 京 士 頓 街 西 行 將 會 封 閉 ；
（ 五 ） 興 發 街 將 會 間 歇 性 地 封 閉 ， 專 利 巴 士 及 專 線 小 巴 除 外 ； 及
（ 六 ） 沿 維 園 道 天 橋 行 駛 的 車 輛 必 須 右 轉 入 告 士 打 道 支 路 西 行 。

如 有 需 要 ， 下 列 地 點 將 會 實 施 封 路 措 施 ：
（ 一 ） 介 乎 告 士 打 道 與 京 士 頓 街 之 間 的 一 段 加 寧 街 ；
（ 二 ） 介 乎 百 德 新 街 與 內 告 士 打 道 之 間 的 一 段 京 士 頓 街 東 行 ； 及
（ 三 ） 介 乎 京 士 頓 街 與 內 告 士 打 道 之 間 的 一 段 百 德 新 街 。

上 述 封 路 措 施 實 施 後 ， 以 下 的 改 道 措 施 亦 在 有 需 要 時 實 施 ：
（ 一 ） 百 德 新 街 南 行 線 的 車 輛 必 須 左 轉 入 京 士 頓 街 東 行 線 ；
（ 二 ） 加 寧 街 的 車 輛 將 不 能 右 轉 入 京 士 頓 街 西 行 線 ；
（ 三 ） 告 士 打 道 及 大 坑 道 天 橋 北 行 線 的 車 輛 不 准 左 轉 入 京 士 頓 街 西 行 線 。

丙 ． 停 車 場 及 街 上 咪 錶 位 暫 停 使 用 ：
（ 一 ） 興 發 街 公 眾 停 車 場 將 於 十 月 五 日 下 午 五 時 至 晚 上 十 一 時 五 十 九 分 、 十 月 六 日 下 午 五 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 十 月 七 日 下 午 五 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 、 及 十 月 八 日 下 午 四 時 至 十 月 九 日 凌 晨 二 時 暫 停 使 用 （ 警 車 及 持 主 辦 單 位 許 可 證 的 車 輛 除 外 ） ；
（ 二 ） 介 乎 英 皇 道 及 浣 紗 街 的 一 段 銅 鑼 灣 道 上 的 咪 錶 位 將 由 十 月 六 日 下 午 五 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 十 月 七 日 下 午 四 時 至 十 月 八 日 上 午 六 時 、 及 十 月 八 日 下 午 五 時 至 晚 上 十 一 時 五 十 九 分 暫 停 使 用 ； 及
（ 三 ） 通 往 記 利 佐 治 街 的 停 車 場 （ 包 括 皇 室 堡 、  寧 酒 店 及 恆 隆 中 心 ） 的 汽 車 通 道 入 口 將 由 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 十 月 七 日 晚 上 七 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 、 及 十 月 八 日 晚 上 七 時 至 晚 上 十 一 時 五 十 九 分 封 閉 ， 所 有 停 泊 在 以 上 公 眾 停 車 場 及 酒 店 的 車 輛 將 不 能 離 開 直 至 封 路 重 開 。

丁 ． 小 巴 站 、 的 士 站 及 巴 士 總 站 暫 停 使 用 ：

位 於 柏 景 臺 的 巴 士 總 站 及 專 線 小 巴 站 將 於 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 及 由 十 月 七 日 晚 上 六 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 暫 停 使 用 。

下 列 的 士 站 、 專 線 小 巴 站 及 公 共 小 巴 站 將 由 十 月 五 日 晚 上 七 時 至 十 一 時 五 十 九 分 、 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 十 月 七 日 晚 上 七 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 、 及 十 月 八 日 晚 上 七 時 至 晚 上 十 一 時 五 十 九 分 在 有 需 要 時 暫 停 使 用 ：
（ 一 ） 百 德 新 街 近 京 士 頓 街 的 的 士 站 ；
（ 二 ） 電 器 道 近 柏 景 臺 的 的 士 站 ；
（ 三 ） 百 德 新 街 近 京 士 頓 街 的 專 線 小 巴 站 ； 及
（ 四 ） 糖 街 的 公 共 小 巴 站 。

下 列 的 士 站 將 由 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 月 七 日 凌 晨 三 時 、 及 由 十 月 七 日 晚 上 七 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 在 有 需 要 時 暫 停 使 用 ：
（ 一 ） 位 於 駱 克 道 近 景 隆 街 的 的 士 站 ； 及
（ 二 ） 位 於 銀 幕 街 的 的 士 站 。

戊 ． 其 他 限 制

學 習 駕 駛 者 不 可 於 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 一 時 五 十 九 分 ， 及 十 月 七 日 至 八 日 每 日 晚 上 七 時 至 十 一 時 三 十 分 進 入 下 列 道 路 ：
（ 一 ） 禮 頓 道 東 行 ；
（ 二 ） 天 樂 裡 ；
（ 三 ） 銅 鑼 灣 道 ；
（ 四 ） 興 發 街 ；
（ 五 ） 介 乎 永 興 街 與 帆 船 街 的 電 器 道 ；
（ 六 ） 摩 利 臣 山 道 北 行 ；
（ 七 ） 馬 師 道 以 東 的 軒 尼 詩 道 ；
（ 八 ） 介 乎 炮 台 山 道 與 高 士 威 道 之 間 的 一 段 天 後 廟 道 ； 及
（ 九 ） 高 士 威 道 。

山 頂 地 區
─ ─ ─ ─

甲 ． 封 路 措 施 及 交 通 改 道

由 十 月 六 日 晚 上 七 時 至 十 月 七 日 凌 晨 一 時 、 十 月 七 日 晚 上 七 時 至 十 月 八 日 凌 晨 三 時 、 及 十 月 八 日 晚 上 七 時 至 晚 上 十 一 時 五 十 九 分 ， 將 實 施 下 列 封 路 及 交 通 改 道 措 施 ：

（ 一 ） 所 有 沿 山 頂 道 上 山 方 向 行 駛 的 車 輛 將 要 改 經 山 頂 廣 場 停 車 場 入 口 旁 的 支 路 下 山 ， 住 客 及 持 有 許 可 證 之 車 輛 除 外 ； 及
（ 二 ） 盧 吉 道 及 夏 力 道 只 准 持 有 許 可 證 之 車 輛 進 出 ， 柯 士 甸 山 道 則 只 准 住 客 出 入 。

南 區 海 灘
－ － － －

警 方 將 視 乎 人 群 數 目 及 交 通 情 況 ， 在 十 月 六 日 至 九 日 實 施 下 列 封 路 及 交 通 改 道 措 施 ：

甲 ． 封 路 措 施

（ 一 ） 公 共 小 巴 將 不 能 由 淺 水 灣 道 進 入 海 灘 道 ；
（ 二 ） 如 南 灣 道 一 帶 的 停 車 場 爆 滿 ， 南 灣 坊 以 南 的 南 灣 道 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ， 住 客 及 公 共 交 通 工 具 除 外 ；
（ 三 ） 如 赤 柱 灘 道 一 帶 的 停 車 場 爆 滿 ， 赤 柱 灘 道 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ， 住 客 及 公 共 交 通 工 具 除 外 ；
（ 四 ） 如 黃 麻 角 道 一 帶 的 泊 車 位 爆 滿 ， 黃 麻 角 道 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ， 住 客 除 外 ；
（ 五 ） 大 浪 灣 道 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ， 住 客 及 公 共 交 通 工 具 除 外 ；
（ 六 ） 通 往 石 澳 山 仔 的 道 路 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ， 住 客 除 外 ； 及
（ 七 ） 通 往 石 澳 公 眾 停 車 場 的 道 路 將 會 禁 止 車 輛 駛 入 ， 住 客 及 公 共 交 通 工 具 除 外 。

乙 ． 交 通 改 道

（ 一 ） 沿 淺 水 灣 道 東 行 的 車 輛 將 不 准 在 淺 水 灣 道 與 南 灣 道 交 界 掉 頭 ；
（ 二 ） 如 影 灣 園 停 車 場 爆 滿 ， 沿 淺 水 灣 道 行 駛 的 車 輛 將 不 准 駛 入 ； 及
（ 三 ） 如 南 灣 道 一 帶 的 停 車 場 爆 滿 ， 沿 海 灘 道 行 駛 的 車 輛 將 要 改 由 南 灣 道 北 行 離 開 該 區 ， 南 灣 道 的 住 客 除 外 。

丙 ． 泊 車 位 及 的 士 站 暫 停 使 用

（ 一 ） 由 十 月 六 日 下 午 四 時 至 十 月 八 日 晚 上 七 時 ， 石 澳 海 灘 公 眾 停 車 場 有 蓋 行 人 道 旁 的 十 五 個 泊 車 位 將 暫 停 使 用 ；
（ 二 ） 由 十 月 六 日 下 午 四 時 至 十 月 七 日 上 午 六 時 、 十 月 七 日 下 午 四 時 至 十 月 八 日 上 午 六 時 、 及 十 月 八 日 下 午 四 時 至 十 月 九 日 上 午 六 時 ， 位 於 淺 水 灣 道 的 的 士 站 （ 影 灣 園 對 面 ） 將 暫 停 使 用 ；
（ 三 ） 由 十 月 六 日 下 午 四 時 至 十 月 七 日 上 午 六 時 、 十 月 七 日 下 午 四 時 至 十 月 八 日 上 午 六 時 、 及 十 月 八 日 下 午 四 時 至 十 月 九 日 上 午 六 時 ， 位 於 香 島 道 的 咪 錶 位 及 電 單 車 位 將 暫 停 使 用 ； 及
（ 四 ） 由 十 月 六 日 下 午 四 時 至 十 月 七 日 上 午 六 時 、 十 月 七 日 下 午 四 時 至 十 月 八 日 上 午 六 時 、 及 十 月 八 日 下 午 四 時 至 十 月 九 日 上 午 六 時 ， 位 於 海 灘 道 的 咪 錶 位 及 電 單 車 位 將 暫 停 使 用 ， 傷 殘 人 士 泊 車 位 除 外 。

警 方 呼 籲 駕 駛 人 士 忍 讓 及 依 照 在 場 警 務 人 員 指 示 。


警 察 公 共 關 係 科 新 聞 公 布 第 三 號

完

二 ○ ○ 六 年 十 月 五 日 （ 星 期 四 ）