已故總督察之子
回港緬舊日足跡
已故總督察Jack Hayward之兒子Robin Hayward闊別香港四十三年後，於本月初，偕同家人從英國重返其出生地 ─ 香港，展開五日的「懷舊之旅」。
Robin離港時只有十三歲，其父親服務警隊三十二年後，於一九六四年退休，並帶同家人返回英國居住。
他憶述：「父親退休當日，我們乘船離港的情況，我至今仍歷歷在目。當日，警察樂隊在場奏樂歡送我們，我見到父親別過背偷拭眼淚，畢竟要離開工作了數十年的地方，難免感到傷感及不捨。」
Jack Hayward於一九三一年在本港英軍服役，兩年後辭職並加入警隊。在日本侵佔香港期間，他被囚禁於赤柱監獄達三年零八個月之久。戰後，他繼續服務警隊直至退休。
Robin指其父親十分熱愛警隊及對曾為警隊服務感到驕傲。他說：「父親於英國時，常常於星期日在家中升起香港旗幟。當母親於一九八四年去世時，父親在住所花園內，將香港旗幟下半旗以示哀悼，怎知這面旗幟其後竟被盜去。」
於是，Jack就此事寫信給當地一份報章，後來，一名青年將該旗幟送回給他，並解釋他是在一個廢紙箱中拾得此旗。不幸地，Jack數日後便因病與世長辭，《警聲》當年亦曾報道此事。
Jack對警隊忠心耿耿，他是皇家香港警察協會的中堅份子，經常透過協會與同僚保持緊密聯絡，亦經常出席周年聚會。
Robin這次與妻兒及媳婦一同回港，其兒子及媳婦亦藉此旅程順道渡蜜月呢！他們於八月二日抵港後，首先前往當年之居住地 ─ 「八號差館」（現已關閉）參觀，Robin與父母及三姊妹曾於該處頂層宿舍居住。
他表示：「我腦中仍充滿對這成長之地的美好回憶，這是我們離港前最後的居住地點。當父親退休時，我只有十三歲。我自離港後，一直沒有機會重返此地，想不到轉眼已四十三年。這次旅程可說是我一次『懷舊之旅』，香港這幾十年轉變真大，我完全認不出這就是當年我曾居住的地方。」
翌日，Robin與家人探訪赤柱監獄，到曾囚禁其父親的地方緬懷一番。
這兩次探訪均由總督察布朗明（Michael Broom）安排，他是Robin姐姐的朋友。
Robin亦與其父親一樣，加入警隊工作，不同的是Robin服務肯特郡警隊逾十年，他主要於刑事偵輯部工作。離開肯特郡警隊後，他於一上市公司從事商業訛騙罪行的調查工作，並晉升至行動經理，擔任此職位至今。
Robin（左二） 帶同家人及總督察布朗明（右）參觀其當年之居住地 ─ 「八號差館」宿舍。