俚語－Slangs
0 張相片
早前，在本欄介紹了一些美式俚語，相信大家對於俚語有了進一步的認識。在非正式場合的交談時，人們都會使用一些行內俚語(slangs)，以提高共鳴感及趣味性。現選錄了一些以食品詞彙組成的俚語與大家分享。請根據釋義，完成下列句子：
語文天地遊戲第三十四則
1.Her roommate is a ˍˍˍˍ. (sweet and helpful)
2.Tom is ˍˍˍˍ about Mary. (in love with)
3.The job is as easy as ˍˍˍˍ. (very simple)
4.She is the ˍˍˍˍ of the crop. (best)
5.Never put all the ˍˍˍˍ in one basket (depend on just one thing).
6.The thief is full of ˍˍˍˍ. (telling lies)
7.The young husband brings home the ˍˍˍˍ. (family money)
8.He is the top ˍˍˍˍ. (headman)
9.She is in a ˍˍˍˍ. (dilemma)
10.Let's talk ˍˍˍˍ. (seriously)
答案：
| a) beans | b) turkey | c) pickle | d) eggs | e) nuts |
| f) bacon | g) banana | h) cream | i) pie | j) peach |
1) _______
2)_______
3)_______
4) _______
5) _______
6) _______
7)_______
8)_______
9) _______
10)_______
請於八月二十四日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，封面請註明「語文天地」。答案必須手寫。得獎名額共八個，每位得獎者可得兩張面值一百元的書券。查詢電話：2860-8476。
上期語文天地遊戲答案：
1. 保險桿／保險槓
2. 抵制
3.奶油
4.鴨舌帽
5.激光
6.草莓
7.稀釋劑
8.鋼絲繩
9.扳子／扳手／扳鉗
10.果（子）凍
得獎者名單：
1. 退休組助理文書主任陳耀光
2. T/HQ PS Ma Wah
3. NTS CRM PTR I Lee Pak-chow
4. CDIST PTR II Sara Lee
5. PHQ PR CO Yu Shiu-ming
6. NTS CRM PTR I Yeung Chi-ming
7. SSPODIV PTR II Cho Sau-ha
8. PHQ PR ACO Cheung Wai-ching
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)
-
只有中文版