·s»D
¯S¼g
²°T
¹Ï¤ù±M¿è
°·±d¥Í¬¡
±dÅé®ø®§
ºÖ§Qª©
ŪªÌ¨
English Version
¤¤¤åª©ÄµÁn¥D­¶
ĵ°È³B¥D­¶
©õ¤éĵÁn
±ç§Ó±lÁ{§O±H»y¦P¨Æ¡G
´£°ª¬Fªv·NÃѦ³§Uĵ°È¤u§@


¡E±ç§Ó±lªí¥Ü¨C·í¥L­nµo«ã®É¡A³£·|¬Ý¬Ý¦P¨Æ°eªº¡u¿ßÄÑ¡vÂ\³]¡]¤p¹Ï¡^¡A¥H½w©M±¡ºü¡C

¡E±ç§Ó±l·íĵ®Õ®Õªø®É¸g±`»P²³¦P¼Ö¡C

§Y±N°h¥ðªº´ä®qÁ`°Ï«ü´§©x±ç§Ó±lªí¥Ü¡A­±¹ïªÀ·|­·®ðªºÂàÅÜ¡A²{¥Nĵ°È¤H­û¥²¶·¨ã³Æ±Ó¾Uªº¬FªvIJı¡BªÀ·|Àô¹Ò·NÃѤÎÀu¨}ªº·¾³q§Þ¥©¡A¥H«K»PªÀ·|¦U¬Éºû«ù¨}¦nªº¦X§@Ãö«Y¡C

±ç§Ó±lªA°Èĵ¶¤¤T¤Q¥|¦~¡A±N©ó¥»¤ë©³§@°h¥ð«e¥ð°²¡C

±ç§Ó±l«e¤ĵ¶¤ªºµo®i®É»¡¡A¥Ñ©óªÀ·|ÂàÅÜ¡A²{®ÉªºÄµ°È¤u§@¤Ö¤£§K»Ý­n»P¦U¤£¦P¬Fªv¹ÎÅ鱵IJ¡C¬G¦¹¡A²{¥Nĵ°È¤H­û°£¤F­n¥R¤À´x´¤¦UºØĵ°È¤u§@ªº§Þ¥©¥~¡A§ó»Ý­n¦³±Ó¾Uªº¬FªvIJı¡BªÀ·|Àô¹Ò·NÃѤÎÀu¨qªº·¾³q§Þ¥©¡C

¥L»¡¡G¡u¨­¬°Äµ°È¤H­û·íµM­n«O«ù¬Fªv¤¤¥ß¡A¦ý¬Fªv¤¤¥ß¨Ã¤£¥Nªí¹ïªÀ·|ªº¬Fªv§Î¶Õ¤@¬¤£³q¡C¤H­û­n²M·¡¤F¸ÑªÀ·|·í«eªº¬Fªv§Î¶Õ¡B«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¦]¯À¦p¥Á·N¡B¥Á¥Íµ¥¡Aª¾¹DªÀ·|¥¿¦bµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥H¤Î¤F¸Ñ¨C¥ó¨Æ¥óªº¦]¥Ñ¡A³o¼Ë¤~¦³¥R¨¬§â´¤»P¦U¬É¤H¤h¶i¦æ¨ó°Ó¤Î§@¥X¾A·í¦w±Æ¡C³o¹ï©ó¦p¦ó§´µ½³B²z¹C¦æ¡B½ÐÄ@µ¥¨Æ¥ó¤×¨ä­«­n¡C¡v

±ç§Ó±l¥ç¹ªÀy¦U¦ì¦P¨Æ­n¦Û±j¤£®§¡A¤£Â_¥R¹ê¦Û¤v¡C¥L»¡¡G¡uÀHµÛªÀ·|¤£Â_¶i¨B¡A¤½²³¹ïĵ°È¤H­ûªº­n¨D¥ç·U¨Ó·U°ª¡A¦]¦¹¤j®aµL½×¦b¾Ç³N©Î«äºû¤W³£»Ý­n¤£Â_¶i­×¡C¡y¨S¦³®É¶¡¡z¥u¬O°kÁתºÂǤf¡A®É¶¡¬O¾a¦Û¤v¤À°tªº¡A·íµM¦³®É§Ú­Ì¤]»Ý­n¦b¬Y¨Ç¨Æ±¡¤W§@¥X¨ú±Ë¡C¡v

¦¹¥~¡A¥L¥ç´£¿ô¦P¨Æ­n¶i¤@¨B§ïµ½¦P¨Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¤Î·¾³q¡A¥L»¡¡G¡u²{¦bĵ¶¤Á¿¨Dªº¬O¶}©ú·¾³q¡A³o¤è­±ªº¦¨ÁZ¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡Aĵ¶¤ªñ¦~¨Ó¦b¦U¤è­±§¡¦³ªø«Pªº¶i¨B¡AÁöµM¤´¥¼¿²§¹µ½¡A¦ý¥u­n¤j®a¥H¤¬½Ì¤¬Åýªººë¯«¡A°J¸Û¦X§@¡Aĵ¶¤¥²©w¦³§ó²z·Qªºµo®i¡C¡v

±ç§Ó±lªº¤T¤Q¥|¦~ĵ¹î¥Í²P¤¤¡A¶W¹L¤T¤À¤@ªº®É¶¡¬O¦b¬r«~½Õ¬d¬ì´ç¹L¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¬r«~½Õ¬d¬ì³sÄòªA°È¤F¤Q¤G¦~¡]¤@¤E¤C¤G¦~¦Ü¤@¤E¤K¥|¦~¡^¡A¨º¬q¤é¤l±aµ¹§ÚµL¼Æ¤u§@¤Wªº¦¨¥\·P¡A°£¤FÅý§Ú¦³¨â¦¸®Ê¤É¾÷·|¡A¥Ñ°ª¯Å·þ¹î®Ê¤É¦Üĵ¥q¡A¥ç¬°§Ú±a¨Ó¤£¤ÖºaÄ£¥]¬AÀò¹{¡y»ÈÂû÷¡zµ¥¡C¡v

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¥L·í®É¦b¤u¾l®É¥ç¸g±`°Ñ»P«Å¶Ç¬r«~º×®`ªº¤u§@¡A¦]¦¹¥L¦b«eĵ°È³B³Bªø³\²N¦w´£¦W¤U¡A©ó¤K¤T¦~Àò¿ï¬°­»´ä³Ç¥X«C¦~¡C

¤@¤E¤K¤K¦~±ç§Ó±l³Q¬£©¹­^°ê¥¬ªL´µ§Æº¸Äµ¹î¾Ç®Õ­t³d±Ð¾Ç¤u§@¡A¹ï±q¨Ó¨S¦³Á¿¾Ç¸gÅ窺¥L¨Ó»¡¡A³o½T¬O¤@¶µ·s¬D¾Ô¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤@¤è­±­nºÉ§Ö¼ô²ßÁ¿±Âªº½ÒÃD¡A¥t¤@¤è­±¤S­n¾Ç²ßÁ¿¾Çªº§Þ¥©¡A¦]¬°­^°ê¤è­±ªºÁ¿¾Ç¤èªk¬O«P¾É§Î¦¡¡A¥ÑÁ¿®v±Òµo¾Ç­û¾Ç²ß¡A»P·í®É­»´äĵ¹î¾Ç®Õ©Ò±Ä¥ÎªºÁ¿¾Ç¤èªk¤j¦³¤£¦P¡C¡v

¡u³o¨â¦~ªº¸gÅç¥O§Ú²´¬É¤j¶}¡A­º¥ý§Ú¾Ç·|¥H«P¾É§Î¦¡¶i¦æÁ¿¾Ç©Î¶×³ø¡A³o¤£¦ý¹ï§Ú¤é«á¾á¥ôĵ¹î°V½m¾Ç®Õ®Õªø¤@¾¦³²ö¤jÀ°§U¡A§ó¥O§Ú¦b¥H«á¤£¤Ö¦æ°Ê¤WÀ´±o¥H«P¾É§Î¦¡¤Þ¾É¦P¨Æ¦V¦P¤@¥Ø¼Ð¶iµo¡C¦¹¥~¡A§Ú¦b­^°ê¥ç¦³¾÷·|¾Ç²ß¤@¨Ç°ª¼h¦¸ªººÞ²zª¾ÃѤΧޥ©¡A§ó§¹¦¨¤H¨ÆºÞ²z¾ÇªººÓ¤h½Òµ{¡C°£¤Fª¾ÃѤW¦³©Ò»t¯q¥~¡A³o¨â¦~ªº¸gÅç§ó¤j¤j¼W±j¤F§Úªº¾AÀ³¤O¡B¦Û«H¤ß¤ÎÀ³Åܯà¤O¡C¡v

¦bº©ªøªºÄµ¹î¥Í²P¤¤¡A±ç§Ó±lªí¥Ü¦³¥|¦W¤H¤h¹ï¥L¼vÅT²`»·¡A¥L­Ì¤À§O¬O«eĵ°È³B³Bªø§õ§g®L¤Î³\²N¦w¡B²{¥ô³Bªø´¿½®°ö©M¤w°h¥ðªº§U²z³Bªø²ø¤hºÝ¡C

¡u·í§Ú¦b¬r«~½Õ¬d¬ì¾á¥ôÁ`·þ¹î®É¡A´¿¦h¦¸°Ñ¥[¤@­ÓÁ`·þ¹î®Ê¤Éĵ¥q¥²¶·³q¹Lªº¦Ò¸Õ¡]Staff Paper E¡^¡A¦ý¨C¦¸³£¥¢±Ñ¡C«á¨Ó§Ú¦³¾÷·|¦V·í®É¬°°Æ¦D¨Æ°»½r³Bªøªº§õ§g®L½Ð±Ð¡A¥L¸ò§Ú»¡°µ¥ô¦ó¨Æ³£­n²Ó¤ß¤ÀªR©M­q©wµ¦²¤¡C¸ò¥L¸Ô½Í«á¡A§Ú­T¶ë¹y¶}¡A³Ì²×¦¨¥\³q¹L¦Ò¸Õ¡C¥L¹ï§Úªº¤@®u¸Ü¤£¦ý¦³§U§Úªº¨Æ·~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¥ç¹ï§Ú¤é«á³B²z¤j¤p¨Æ°È®Éªº¤ÀªR©M­q©wµ¦²¤¤è­±±a¨Ó·s±Òµo¡C¡v

¡u³\²N¦w¬O¤@­Ó¨Æ¨Æ¿Ë¤O¿Ë¬°ªº¤H¡A§Ú´¿¦b¬r«~½Õ¬d¬ì»P¥L¦@¨Æ¡A·í®É¥L¬O¬r«~½Õ¬d¬ìÁ`ĵ¥q¡A¥L¦³«Ü±jªº±À°Ê¤O¡A¥L¤£Â_¦V«eªº©Ê®æ«D±`­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C°£¤F¤u§@¤Wªº±µÄ²¥~¡A¥L¹ï§Ú¦b°µ¤H³B¥@¤è­±¥ç¦³¤£¤Ö±Òµo¡C¥L´¿¤¶²Ð§Ú°Ñ¥[¤@¨Ç«ä¦Ò¥Í©Rªº½Òµ{¡A§Ú±q³o¨Ç½Òµ{±o¨ì¤@­Ó±Ò¥Ü¡G«Ý¤H­n¥H¯u¥H¸Û¡C³o¥ç¦¨¬°¤F§Ú«Ý¤H³B¥@ªº¤è°w¡C¡v

¡u´¿½®°ö³Bªø¬O­Ó­«±¡²z¡Bºë©ú¨Ã¾Ö¦³·¥°ªªí¹F¯à¤Oªº¤H¡C·í¥L¦b¬r«~½Õ¬d¬ì¾á¥ôÁ`ĵ¥q®É§Ú¸ò¥L¦³»á¦h¾÷·|±µÄ²¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¬°¤@¦W¦æ±N°h¥ðªº¦P¨Æ ¡X ¾÷±KÀÉ®×¥DºÞÁé¤ÓÁ|¦æÅw°e·|¡A´¿½®°ö³Bªø¦b®u¶¡¶i¦æºt»¡¡A¥L¨º¦¸ºt»¡¯uªº¥s¤H©ç®×¥sµ´¡A¤j®a³£«D±`¨ØªA¥L¥X¦âªºªí¹F¯à¤O¡A³o¥ç¦¨¬°§Ú¾Ç²ßªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¡v

¡u²ø¤hºÝ¬O¥t¤@¦ì§Ú¤Q¤À·q­«ªº«e½ú¡A¥L·í¾÷¥ßÂ_¡B¤½¥¿ªº³B¨ÆºA«×¬O§Ú¤@ª½°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¥L¥ç´¿¾á¥ô´ä®qÁ`°Ï«ü´§©x¤@¾¡A§Ú²{®É¨Ï¥Îªº®Ñ®à¥ç¬O·í¦~¥L¯d¤U¨Óªº¡C¯à°÷»P¦Û¤v·q­«ªº«e½ú¦b¤£¦P®É­Ô¥X¥ô¦P¤@±^¦ì¡A§Ú·P¨ì¤Q¤Àºa©¯¡C¡v

´¿¸ò±ç§Ó±l¦@¨Æªº¤H¬Û«H³£·|»{¦P¥L¬O­Ó²v¯uªº¤H¡A¥L»{¬°³o¬O¥LªºÀuÂI¡A¥ç¬O¥Lªº¯ÊÂI¡C¥L¯º»¡¡G¡u§Úµo«ã®É¥i¯à´¿À~©È¤£¤Ö¦P¨Æ¡A³o´N¬O§Úªº©Ê®æ¡G±q¤£±»¹¢±¡ºü¡A¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡C¦pªG¦³¦P¨Æ´¿¦]¦¹·P¨ìÃø¨ü¡A½Ð®e§Ú»¡Án¹ï¤£°_¡I¡v¥Lªí¥Ü²{¦b¨C·í¥L­nµo«ã®É¡AÁ`·|¬Ý¬Ý©ñ¦b®Ñ®à¤W¡B¥H¤@¸JÄѬ°³y«¬ªº¤pÂ\³]¡A¦]¬°³o¬O´ä®q°Ï¦D¨Æ³¡¤@¦ì¦P¨Æ°eµ¹¥Lªº¬ö©À«~¡A¦®¦b´£¿ô¥L´¿½Ð¥L­Ì¦Y¹L¡u¿ßÄÑ¡v¡I±ç§Ó±l»¡¡G¡u§Æ±æ¬ÝµÛ³o¸J¡y¿ßÄÑ¡z¥i¥HÀ£§í¤@¤U§ÚªºµÊ®ð½}¡I¡v


¡q¡q¡@ªð¦^¥Ø¿ý¡@¡r¡r