0 張相片
“Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”相信大家對電影《阿甘正傳》這句經典對白一定不會陌生。簡單的一句話,富含深刻哲理。英語中有不少量詞是依照物件的包裝或形狀來區分,例如「a box of chocolates」(包裝)或「a piece/bar of chocolate」(形狀)。
英語的量詞多數都很具規律性,只要肯下點苦功牢記,應該不難掌握。以下有十組詞語,請從右邊一欄選出正確的英語量詞。
1. 一瓣大蒜 | A________of garlic | A. barrel |
2. 一份炸雞 | A________of fried chicken | B. nugget |
3. 一桶油 | A________of oil | C. round |
4. 一點鹽巴 | A________of salt | D. swarm |
5. 一根草 | A________of grass | E. serving |
6. 一塊黃金 | A________of gold | F. fit |
7. 一陣掌聲 | A________of applause | G. pinch |
8. 一群蜜蜂 | A________of bees | H. gust |
9. 一陣風 | A________of wind | I. clove |
10. 一陣咳嗽 | A________of coughing | J. blade |
答案:
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
參加者請於十一月十八日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管(必須為警司級人員或行政主任)的姓名,以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收,信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個,每位得獎者可獲贈書券,面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目,則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目,則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。
第一百九十六則遊戲答案︰1. F 2. E 3. D 4. H 5. B 6. A 7. I 8. C 9. J 10. G
經抽籤後,得獎者名單如下︰
姓名 | 職位 /所屬單位 |
1.Tang Cheuk-yan | PC / MESU TPDIV |
2. Hui Mei-lin | PS / C&IIB |
3.Leung Wan-yi | CA / PER KW |
4.Ho Tak-mei | WDPC / INT 1D NB |
5.Li Kwai-sim | CON A / WPU |
6.Wong Sau-lan | CA / SQW |
7.Chan Shing-yeung | WPC / FRD 10C B DIV CCB |
8.Chow Hang-yi | SGT / 4 CAPO NT |
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿) |