0 張相片
據說英國天氣陰晴不定,故此國民特別喜歡談論天氣,而借用天氣形容事物的詞彙亦為數不少。舉例而言,形容某人has a face like thunder,其實是指一臉怒容;表示渡過難關,則可說weather the storm。
以下十個詞彙都與天氣有關,請以英文字母選出最接近的意思。
詞語 | 意思 |
1.steal someone's thunder | a.禍不單行 |
2.fair-weather friend | b.未雨綢繆 |
3.save for a rainy day | c.小題大做 |
4.come rain or shine | d.欣喜若狂 |
5.it never rains but it pours | e.搶佔先機 |
6.take a rain check | f.改天再說 |
7.on cloud nine | g.水底撈月 |
8.under the weather | h.酒肉朋友 |
9.chase rainbows | i.身體不適 |
10.storm in a teacup | j.無論如何 |
答案:
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
參加者請於七月二日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管(必須為警司級人員或行政主任)的姓名,以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收,信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個,每位得獎者可獲贈書券,面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目,則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目,則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
第一百九十一則遊戲答案︰1. e 2. j 3. i 4. b 5. c 6. h 7. d 8. a 9. f 10. g
經抽籤後,得獎者名單如下︰
姓名 | 職位 /所屬單位 |
1. CHEUNG Tsun-ho | PC /PSU 3 ABDDIV |
2. NG Chi-keung | ACO /AI GR I&S NTN |
3. KO Mei-yee May | ADVC /ADM TPDIV |
4. LUI Yuk-sim | CA /DR (PER) YTDIST |
5. CHAN Kwan-lui | CA /FIN KE |
6. TSOI Chi-ming | PTR I /HKI |
7. CHAN Tung-wai | Confidential Assistant |
8. MOK Sau-fan | CO /TBHQ |