中文詞語的每個字，通常各有其義，可從字義去推敲詞語的意思。例如「雞蛋」是雞生下來的蛋；「壯麗」是壯觀而美麗；「勉勵」是勸勉和鼓勵。可是，漢語也有一種稱作聯綿詞的詞語，必須兩個字合起來才有意義，不能拆開分析。舉例來說，唐詩名句「葡萄美酒夜光杯」中的「葡萄」，單一個「葡」字或「萄」字均不能成立，必須合起來使用，這就是聯綿詞。另外，有些聯綿詞如「逍遙」，儘管「遙」字本身可解作遙遠，卻與「逍遙」之義無關。因此，「逍遙」二字亦不能拆開來解釋，也是聯綿詞。聯綿詞的例子不勝枚舉，坎坷、荏苒、惺忪、鏗鏘、揶揄等皆是。

考考你，請按「不能拆開來理解」的準則，在下方圈出十個聯綿詞。

蜜蜂　　　　享受　　　　忐忑　　　　邂逅　　　　澎湃

玲瓏　　　　芙蓉　　　　擴大　　　　偏僻　　　　呼喚

菊花　　　　把握　　　　繾綣　　　　酩酊　　　　消滅

襤褸　　　　抗拒　　　　滾燙　　　　尷尬　　　　拮据

請參加者在五月二十五日前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券，面值共二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。

第一百六十八則遊戲答案︰

1.c　　2.g　　3.h　　4.b　　5.a　　6.d　　7.f　　8.e　　9.j　　10.i

經抽籤後，得獎者名單如下︰

 
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版