0 張相片
中國文學體裁着重聲律，漢賦、唐詩、宋詞、元曲，無不講究音韻協調，聲律和諧，除押韻外，亦巧用對仗，刻意求工，令作品琅琅上口。現今以白話入文，聲律之說不如古代普及，但掌握聲律，可令文章添姿增彩，唸起來抑揚有致，悅耳動聽，易於背誦。
掌握聲韻格律並非無章可循，不少詩詞啓蒙典籍均載有海量對偶工整的押韻佳句舉隅，包括《聲律啓蒙》、《訓蒙駢句》和《笠翁對韻》等，其中以《聲律啓蒙》最為傳誦。該書按韻分篇，對仗從單字到十一字不等，由淺入深，兼納天文、地理、花木、鳥獸、器物、哲理等主題，豐茂廣博。例如上卷首篇押「東」韻，如「雲對雨，雪對風。晚照對晴空」、「半溪流水綠，千樹落花紅」，餘音裊裊，不止不息。
以下對仗摘自《聲律啓蒙》，試把詞句與韻配對起來，字母填在適當的方格內。
| a.晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。 |
| b.秦嶺雲橫，迢遞八千遠路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。 |
| c.絲對竹，劍對琴。素志對丹心。 |
| d.客乘金絡馬，人泛木蘭舟。 |
| e.戰士邀功，必借干戈成勇武；逸民適志，須憑詩酒養疏慵。 |
| f.窗前鶯並語，簾外燕雙飛。 |
| g.屈子沉江，處處舟中爭系粽；牛郎渡渚，家家台上競穿針。 |
| h.一灣綠水漁村小，萬里青山佛寺幽。 |
| 韻 | 1. 尤 | 2. 侵 | 3. 冬 | 4. 微 | ||||
| 對仗 | ||||||||
答案：
1、
2、
3、
4、
參加者請於八月二十四日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、聯絡電話、所屬單位及主管(必須為警司級人員或行政主任)的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可得面值共港幣二百元的書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以編者的答案為準。得獎者將獲專函通知領獎。查詢電話︰2860-3629。
第二二四則遊戲答案：
1. c 2. f 3. a 4. h 5. e 6. d 7. i 8. b 9. g
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)